Vos gentils messages m'ont beaucoup touché, merci encore, cela me donne encore plus envie de continuer :)
Mais sans plus attendre, après tirage au sort, voici le nom de l'heureuse gagnante:
Avril du 44
Tout d'abord, un grand merci à tous les participants, car vous avez été nombreux! Vos gentils messages m'ont beaucoup touché, merci encore, cela me donne encore plus envie de continuer :) Mais sans plus attendre, après tirage au sort, voici le nom de l'heureuse gagnante: Avril du 44 Félicitations à la gagnante qui remporte un exemplaire du livre La Fille qui ne croyait pas aux Miracles de Wendy Wunder. Et rendez-vous très vite pour d'autres concours!
4 Comments
Titre VF: Le Chaperon Rouge Auteur: Sarah Blakley-Cartwright Éditions Michel Lafon Publié le 14 mars 2011 Site Web: Éditions Michel Lafon Genre: Fantastique Pages: 344 Prix: 15,95 € Merci beaucoup à Mélo pour ce livre voyageur. Résumé de l'éditeur: Le village de Daggerhorn semble sommeiller au creux de la vallée. Depuis des générations, le Loup qui menace sa tranquillité est tenu à l’écart grâce à un sacrifice mensuel. Mais aujourd’hui, plus personne n’est à l’abri. Et la peur rôde… Depuis la mort de sa sœur, la plus douce des jeunes filles, Valérie est inconsolable. Henry, le superbe fils du forgeron, tente de gagner ses faveurs, mais le cœur indompté de la belle bat pour un autre garçon : Peter, le bûcheron exclu du groupe, qui lui offre des escapades palpitantes loin du cocon familial. Un beau jour, un chasseur de loups de passage dans la région fait une terrible révélation qui provoque la stupeur des villageois : la Bête qui les terrorise depuis des années vit parmi eux. Tout le monde devient suspect. Bientôt, on comprend que seule Valérie peut entendre la voix du Loup. Et celui-ci exige qu’elle le rejoigne avant que le sang coule… et que tous ceux qu’elle aime disparaissent. Mon avis: Mon voyage au cœur des pages:
Amie de Catherine Hardwick qui a réalisé le film du même nom en 2011, Sarah Blakley-Cartwright s'est lancée dans l'écriture de ce roman reprenant le conte du Petit Chaperon Rouge, pour le transposer dans une version digne des best-sellers du genre Young Adult. Le ton est donné d'entrée: l'affrontement avec le loup sera perçue ici comme une métaphore du passage à l'âge adulte et tout ce qu'il entraine: la perte de l'innocence et du regard enfantin sur le monde, la perte des repères, la perte de soi-même enfin pour mieux se révéler. Et comme dans tout livre Young Adult qui se respecte, la romance n'y sera pas en reste, de même que le tiraillement entre la jeune donzelle aux cheveux blonds si soyeux et aux yeux bleus si lumineux, et ses deux prétendants qui ont tout pour plaire. Cela pourra peut-être agacer certains lecteurs qui attendraient quelque chose de plus subtile à ce niveau là, mais d'un autre côté, on sait déjà à quoi s'attendre en la matière avant même d'ouvrir le livre. Ce que j'ai réellement apprécié dans cette lecture, c'est l'ambiance un brin gothique parfaitement retranscrite par le style de l'auteur. On se croirait vraiment coincé dans ce vieux village aux allures russes du 19ème siècle, où la terreur survient à la nuit tombée, lorsque la Lune Rousse surplombe les collines environnantes. J'ai eu cependant du mal avec certaines répétitions et la manière très brutale que l'auteur utilise pour passer d'un événement à un autre. La logique n'est pas toujours de mise, et c'est assez perturbant. J'aurais apprécié aussi que l'aspect rebelle de Valérie soit d'avantage mis en avant. Je me suis plus attachée à son personnage dans le film plutôt que dans le livre ou elle semble effacée. En définitif, Le Chaperon Rouge de Sarah Blakley-Cartwright est un livre que j'aurais probablement d'avantage apprécié si je l'avais lu avant de voir le film de Catherine Hardwick. J'ai été déçue que l'auteur décide de se cantonner strictement aux mêmes événements que le film dont il est tiré, bien que la première partie du roman soit très utile pour bien comprendre la psychologie des personnages, et certains événements qui nous auraient échappé dans l’œuvre cinématographique. Quoiqu'il en soit, je n'en perçois pas vraiment l'utilité, puisque le film se suffit à lui-même, et le livre ne lui apporte rien de plus. C'est dommage, car il aurait été très intéressant de reprendre l'intrigue de Daggerhorn pour se l'approprier d'avantage et offrir quelque chose qui n'aurait pas déjà été vu par le public. Quoiqu'il en soit, ce roman reprend parfaitement les codes des contes de fées, en y incorporant une touche moderne fort appréciable, où l'action n'est pas en reste, tout en se mêlant à une intrigue policière dont on ne se doute pas de l'issue jusqu'à la révélation finale. A noter tout de même que je n'ai pas vraiment comprit le concept de laisser le roman inachevé, et d'inciter le lecteur à aller lire la fin sur internet. Pour ceux qui souhaiteraient connaître le dénouement du roman de Sarah Blakley-Cartwright, le chapitre final est disponible ICI. Saurez-vous trouver qui se cache derrière les sombres charmes du loup? Bonjour à tous! Je vous propose aujourd'hui un nouveau concours concernant un des ouvrages édités par Hachette-Black Moon. Ayant reçu en partenariat La Fille qui ne croyait pas aux Miracles de Wendy Wunder en double exemplaire, et avec l'autorisation de la maison d'édition, je vous propose de tenter votre chance pour remporter un exemplaire de cet ouvrage. Le concours est ouvert du 12 au 20 juin 2012. Pour participer, rien de plus simple, il vous suffit d'envoyer un mail via le formulaire de contact du blog, avec votre nom et vos coordonnées complètes (les coordonnées ne sont demandées que dans l'optique d'envoyer le lot au gagnant, et ne seront pas conservées à l'issue du concours). N'oubliez pas également de joindre le ou les noms sous lesquels vous participez pour les chances supplémentaires:
Le concours est ouvert à la France, la Belgique et la Suisse. Un tirage au sort sera effectué entre toutes les participations à la fin du concours. Je rappelle également que nous ne saurions être tenue pour responsables si jamais le courrier contenant le lot du concours devait être perdu ou détérioré lors de son transport par la Poste. Bonne chance à tous!
Le 2 juin dernier, j'étais présente à la Comédie du Livre de Montpellier qui fête chaque année la littérature, et permet de très belles rencontres avec des auteurs. Cette manifestation en plein air est considérée "comme la 2ème manifestation littéraire nationale après le Salon du Livre de Paris", et pour sa 27ème édition, la Littérature Britannique était à l'honneur, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Charles Dickens. Des Rencontres et débats, cafés littéraires, expositions, lectures, ateliers et tables rondes étaient proposées, et voici quelques petits souvenirs de ces très belles rencontres. Merci à tous les organisateurs qui ont permis aux lecteurs de savourer cette très belle édition de la Comédie du Livre. Comme vous l'aurez compris, des grands noms de la littérature britannique étaient présents, tels Jonathan Coe, David Lodge ou encore R.J. Ellory, mais pas que... Des écrivains francophones étaient aussi là: Béatrice Bottet, Gudule, etc. ainsi que des grands noms de l'illustration: Barbara Canepa, Alexe, etc. Retour donc sur les auteurs que j'ai eu la chance de rencontrer. Premier auteur que j'ai été ravie de rencontrer: il s'agit de Joseph Delaney qui venait pour la première fois à Montpellier. Le papa de L’Apprenti Épouvanteur arrivait tout juste du Lancashire, comté situé dans le nord de l'Angleterre, et le climat méditerranéen lui a semblé vraiment "très chaud" m'a t-il dit. Ce fut une très belle rencontre, qui m'a semblé trop courte, comme toutes celles qui vont suivre. Deuxième rencontre qui me laissera un souvenir gravé probablement durant toute ma vie de lectrice passionnée: avec Johnathan Stroud, le papa de Bartiméus. C'est un auteur d'une extrême gentillesse et réellement disponible pour ses lecteurs, avec qui j'ai passé le plus de temps à discuter. Mon seul regret est, sous le coup de l'émotion, d'avoir oublié de lui demander quels seraient ses conseils pour une apprentie écrivain. J'espère de tout cœur que j'aurais la chance de le rencontrer à nouveau. Et enfin, une auteur américaine que j'avais vraiment très envie de pouvoir rencontrer: Rachel Caine, auteur de la série Vampire City publiée chez Black Moon. Rachel faisait une petite tournée en Europe, et revenait tout juste d'Espagne. Encore une fois ce fut une très belle rencontre, et j'ai été très contente d'avoir également pu discuter avec son mari. Voilà pour cette année 2012, rendez-vous l'année prochaine pour d'autres belles rencontres!
Tout d'abord, un grand merci à tous les participants, car vous avez été nombreux! L'univers fascinant dans lequel est plongée Allie Sheridan semble vous avoir conquis. Mais sans plus attendre, après tirage au sort, voici le nom des deux gagnantes: Noëline M. (35) Julie G. (47) Félicitations aux deux gagnantes qui remportent chacune un marque-page Night School dédicacé par l'auteur. Encore un grand merci à C.J. Daugherty grâce à qui ce concours a été possible. Et rendez-vous très vite pour un autre concours!
Coup de cœur du blog! Titre: Onirography Auteur: Rozenn Illiano Éditions Unseelie Publié en mai 2012 Site Web: Éditions Unseelie Genre: Beau Livre / Artbook Pages: 56 Prix: 25 € Résumé de l'éditeur: Fermez les yeux, ouvrez votre esprit, au rêve et aux cauchemars... Pour une promenade dans la forêt d’Adria, les terres désolées de l’Hiver, ou la Cour des Unseelie. Fées, dames du froid, fantômes de nuit, oiseaux de jour, ces créatures se bousculent dans l’univers d’Onirography, sous la forme de peintures numériques tout en lumière et en nuances. Mon avis: Mon voyage au cœur des pages: Qu'est-ce que l'Onirographie me direz-vous? En dehors du fait que c'est de la pure magie savamment distillée au travers des doigts d'une fée nommée Rozenn, et également l'art de mettre en nuances et en couleurs vos rêves les plus profonds et les plus éclatants, Onirography est aussi un merveilleux livre illustré reflétant l'univers enchanteur et poétique de son auteur. Au travers de trois actes, trois voyages fascinants nous seront proposés sur des terres mystérieuses et sublimes, telles la légendaire Forêt d'Adria ou les fées de Lumière côtoient les élémentaires de Dame Nature dans des couleurs rappelant le printemps et le temps des feuilles mortes; des Contes d'Hiver nous seront dévoilés pour plonger au cœur de la saison des reflets glacés et au sein des palais brillants des esprits des neiges; et c'est tout naturellement que nous terminerons notre exploration avec une Valse chez les Fées des Ombres, les Unseelie, qui saura nous faire ardemment tourner la tête. Nul doute que les cœurs chavireront. Les illustrations de Rozenn, que nous nommons vulgairement dans le monde des humains "peintures numériques", sont emplies de charme et de finesse, de cette petite étincelle qui sait parler à l'inconscient de celui qui regarde, découvre, et succombe à l'enchantement. Onirography est un sortilège enivrant qui saura plonger le lecteur au cœur d'un univers féerique qu'il ne souhaitera plus quitter. Je ne peux donc que vous conseiller de plonger dans le monde en clair-obscur de Rozenn Illiano. Ceux qui la connaissent déjà seront ravis de retrouver enfin dans un livre ses enchantements, et ceux qui souhaitent la découvrir auront à portée de main un trésor envoûtant d'illustrations qui ne les laissera pas indifférents. J'en profite également pour vous parler du concours qu’organise Rozenn Illiano pour fêter les 200 membres de la page Facebook d’Unseelie. Pour y participer, il suffit de vous rendre sur Facebook. Il y a à gagner un lot au choix (bijoux, artbook, ou bon d’achat). Bonne chance à tous! Coup de cœur du blog! Titre VF: Le Serment d'une Reine - Tome 3 de la série Les Royaumes Invisibles Auteur: Julie Kagawa Éditions Harlequin - Collection Darkiss Publié le 1er mars 2012 Site Web: Éditions Harlequin Genre: Fantasy jeunesse Pages: 496 Prix: 14,10 € Je remercie grandement les Éditions Harlequin, ainsi que Andréa d'Albine&co, grâce à qui j'ai pu découvrir ce très bel ouvrage. Attention, le résumé et la chronique qui suivent peuvent contenir des spoilers. Vous pouvez retrouver mes chroniques des tomes précédents en cliquant sur les bannières: Résumé de l'éditeur: Tuer le roi de Fer qui menace toute la Faerie. Devenir reine et rétablir la paix - voilà la mission de Meghan. Une mission où elle va risquer sa vie, mais surtout une mission déchirante. Car, pour avoir une chance de réussir, reconquérir ainsi sa liberté et ne plus jamais être une princesse maudite, Meghan devra respecter une condition : renoncer pour toujours à la protection du prince qu'elle aime, et mener seule la bataille... Mon avis: Mon voyage au cœur des pages: Après le gros coup de cœur que j'avais eu pour le premier tome, et la petite déception concernant le second en grande partie du fait des réactions puériles et irritantes de l'héroïne ainsi que certaines longueurs, Julie Kagawa revient en force avec ce troisième tome de la série Les Royaumes Invisibles. Hormis le résumé de la quatrième de couverture et le titre qui laisse grandement présager de l'issue de ce troisième opus, et gâche donc une partie de l'intrigue et des révélations; ainsi que certaines scène qui semblent peu crédibles: une jeune adolescente frêle et crédule qui doit faire face à des batailles apocalyptiques comparables à celles du Retour du Roi de Peter Jackson, je dois admettre que cette lecture a été un sans faute pour ma part. J'ai adoré retrouver le petit trio féerique Ash/Puck/Meghan dans ces aventures dignes de la High Fantasy, et on apprécie grandement que l'héroïne, même si elle garde un aspect très adolescent, ait mûrie par rapport au tome précédent, et parvient enfin à faire ses choix. Le style de Julie Kagawa est toujours aussi entrainant, ce qui procure un grand plaisir de lecture, comme si le lecteur était lui-même happé dans le monde de la Féerie. Je regrette juste qu'il ne soit pas d'avantage question des Fées de l’Été et de l'Hiver, car même si cette saga (dont le titre original est The Iron Feys) est censée se concentrer sur le royaume de Fer, j'ai une nette préférence pour l'environnement enchanteur et mystérieux des Cours Seelie et Unseelie. Et il est tellement rare de trouver le folklore féerique comme thème principal d'une saga de fantasy, pour se montrer gourmand à son propos. On en veut toujours plus! Le Serment d'une Reine confirme donc le coup de cœur que j'ai eu pour le premier tome, ainsi que mon attachement pour cette série prenante et haute en couleurs. Le cliffhanger de la fin de cet ouvrage laisse présager un très bon quatrième et dernier tome, emplis d'action et de suspens. Vivement le 1er juin pour le feu d'artifice final avec la sortie du Prince Exilé. Titre VF: Hantée - Tome 1: Les Ombres de la ville. Auteur: Maureen Johnson Éditions Michel Lafon Publié le 10 mai 3012 Site Web: - Éditions Michel Lafon - Page officielle Facebook Genre: Fantastique / Jeunesse Pages: 432 Prix: 15,95 € Je remercie grandement toute l'équipe de Livraddict, ainsi que les Éditions Michel Lafon, pour ce partenariat. Résumé de l'éditeur: A Londres, un assassin hante les rues, réveillant la légende de Jack l’Éventreur. Malgré l'omniprésence des caméras, le tueur est indétectable. Aurora, arrivée depuis peu sur son campus, se rend compte qu'elle est la seule capable d'apercevoir son ombre. Accompagnée d'un mystérieux jeune homme, elle plonge au plus profond des brumes de la cité pour arrêter le meurtrier avant qu'il ne récidive. A moins que son don ne fasse d'elle la prochaine victime.... Mon avis: Mon voyage au cœur des pages:
Après avoir terminé le premier tome de Hantée, je dois avouer que mon avis est assez mitigé. Le roman de Maureen Johnson a tous les ingrédients pour rendre le lecteur fiévreux et accro, pour faire de ce livre une lecture dont on se souviendra longtemps, et pourtant... La première partie du roman a été pour moi un gros coup de cœur en tous points: la mise en place de l'intrigue, les personnages et surtout l'ambiance sombre et mystérieuse qui vous prend aux tripes, digne d'un Sherlock Holmes, poussent le lecteur à rester collé au roman jusqu'à la dernière page. J'ai adoré les va-et-vient entre l'époque des meurtres de Jack L’Éventreur, et les retrouver transposés dans le Londres d'aujourd'hui. Le lecteur a l'impression de se promener lui-même dans la capitale britannique grâce à l'auteur qui réussit à mettre son talent au profit de l'atmosphère et de l’empathie. La part belle est faite à l'enquête policière et le surnaturel monte crescendo par de petites touches disséminées. Et comme dans tout bon polar, le lecteur ne se doute de rien avant que l'auteur ne décide de lui révéler les éléments qui l'aideront à avancer dans cette énigme si prenante. Je me suis particulièrement attachée à Rory, jeune américaine originaire de Louisiane, fraichement débarquée à Londres dans un lycée privé huppé, et qui n'a aucune idée des codes de la bienséance britannique, ce qui donne lieu à de nombreuses scènes cocasses. Sa colocataire de chambre est aussi un personnage auquel on s'attache beaucoup, un peu à la manière d'un Ron pour Harry Potter, et le lecteur n'en est que plus déçu de découvrir que la présence de cette dernière est éclipsée à partir de la seconde partie du roman qui est marquée par l'arrivée d'un autre personnage assez irritant de prime abord: Boo. Alors que la première partie de Hantée place la barre très haut, je m'attendais à aussi bien pour la seconde, mais celle-ci a manqué le coche, comme si la première et la seconde partie faisaient partie de deux romans bien distincts. L'ambiance n'est plus la même: on ne frissonne plus, les personnages principaux changent, seule Rory demeure mais semble perdre de son panache et de son humour tant apprécié dans la première partie. Le ton est nettement plus léger et l'intrigue plonge un peu dans la facilité: la manière dont la "Ligue des Ombres" combat les fantômes est particulièrement risible et peu crédible. Le final n'étant pas à la hauteur de ce qu'on nous laisse présager au début, ni de mes espérances. Au final, Hantée aurait pu être un gros coup de cœur si l'auteur avait réussi à suivre sa ligne de conduite tout le long de son roman. Mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit du premier tome d'une série et que la seconde partie a peut-être souffert de la mise en place de l'univers des "chasseurs de fantômes". Attendons de voir ce que nous réserve le second tome. Bonjour à tous! Je reviens aujourd'hui avec un nouveau concours qui vous permettra de remporter 2 marque-pages Night School dédicacés par l'auteur. Si je peux vous proposer ces deux extraordinaires lots, c'est grâce à CJ Daugherty qui m'a permis de partager mon bonheur avec vous, en m'envoyant 2 autres marque-pages en plus de celui que j'avais eu la chance de remporter sur son blog, et je la remercie encore énormément pour tout! Pour tous les fans ou fans en devenir d'Allie Sheridan et de ses aventures à Cimmeria, vous avez du 20 au 31 mai 2012 minuit pour tenter de remporter un des deux marque-pages Night School dédicacés par CJ Daugherty. Pour participer, rien de plus simple, il vous suffit d'envoyer un mail via le formulaire de contact du blog, avec votre nom et vos coordonnées complètes (les coordonnées ne sont demandées que dans l'optique d'envoyer les lots aux gagnants, et ne seront pas conservées à l'issue du concours). N'oubliez pas également de joindre le ou les noms sous lesquels vous participez pour les chances supplémentaires:
Le concours est ouvert à la France, la Belgique et la Suisse. Et un tirage au sort sera effectué entre toutes les participations à la fin du concours. Je rappelle également que nous ne saurions être tenue pour responsables si jamais les courriers contenant les lots du concours devaient être perdus ou détériorés lors de son transport par la Poste. Bonne chance à tous!
Coup de cœur du blog! Titre VF: L'Art du Jeu Auteur: Chad Harbach Éditions JC Lattès Publié le 1er juin 2012 Site Web: Éditions JC Lattès Genre: Contemporain / Romance Pages: 672 Prix: 22 € Je remercie grandement les Éditions JC Lattès, ainsi que Caroline Obringer, grâce à qui j'ai pu découvrir ce très beau livre. Résumé de l'éditeur: Au Westish College, petite université sur les rives du lac Michigan, Henry Skrimshander est devenu une véritable star du baseball: il conclut tous ses matches par un sans-faute. Jusqu'au jour où il rate un lancer facile. Son destin ainsi que celui de quatre personnes vont alors prendre un tour décisif. Déstabilisé, Henry remet en cause la brillante carrière à laquelle il est promis. Guert Affenlight, le président de l'université, tombe malgré lui éperdument amoureux. Owen Dunne, coéquipier et meilleur ami d'Henry, se lance dans une liaison dangereuse, tandis que Mike Schwartz, capitaine de l'équipe de baseball, se met à douter de son propre avenir et de son rôle auprès d'Henry. Enfin, Pella, la fille de Guert, revient à Westish pour échapper à un mariage malheureux et commencer une nouvelle vie. Alors que les derniers matches de la saison approchent, ces cinq personnages vont être confrontés à leurs espoirs les plus profonds ainsi qu'à leurs angoisses et secrets les plus intimes. Mon avis: Mon voyage au cœur des pages:
Quelle chance d’avoir pu lire en avant-première ce roman encensé par les critiques! Et je peux le dire je n’ai pas été déçue… Avec L’Art du Jeu, une étoile de la littérature américaine vient de naitre. Un auteur qui combine dans son premier livre : une histoire classique et pourtant originale, des personnages touchants et emprunts d’humanité ainsi qu’une écriture fluide et poignante. Tout d’abord, si l’on devait comparer Chad Harbach à un autre de ses contemporains je dirais John Irving (auteur du bestseller Le Monde selon Garp) et c’est un compliment de premier ordre. Quand je dis que l’histoire de ce roman est classique c’est tout simplement le mélange savant du base-ball, de l’amour et des doutes qui jalonnent l’existence. Néanmoins, cet assemblage avait manqué dans la littérature et C. Harbach a su trouver le bon moment pour nous faire revenir à l’essence du genre. Le récit est intéressant, palpitant, envoutant, on aime se plonger dans ses pages et l’on en devient vite « addict ». L’authenticité de cette œuvre provient donc d’abord de ce choix d’un sport qui sait soulever les foules, un sport sans faux-semblant et d’une chronique portant sur des personnages forts. En effet, les personnages – cinq principaux – ont le don d’être complémentaires et d’amener chacun ce qui aurait pu manquer dans cet ouvrage : le jeune Henry touchant pour sa sincérité, émouvant pour son rêve qu’il touche enfin du doigt et pour ses doutes qui risquent de transformer ses espoirs en chimères. Mike, le capitaine de l’équipe, celui qui trouve le don d’Henry pour le base-ball et qui pourtant n’arrive pas à trouver en lui-même cette petite flamme. Guert Affenlight, le vieil homme reclus dans ses habitudes, éminent professeur de littérature qui n’attend plus de la vie que le retour de sa fille: Pella, qui donne la touche féminine au livre, femme forte qui a pourtant souffert de ses errances passées. Et enfin Owen, un jeune homme homosexuel, le « Bouddha », celui qui apaise au fur et à mesure chacun de ces personnages, un équilibre parmi toutes ces personnalités fortes. Aussi, vous l’aurez compris, vous saurez trouver votre bonheur dans ce cocktail explosif de protagonistes! Enfin l’écriture, a une part primordiale dans ce roman. Vous comptez 672 pages, quant à moi après cette lecture, je compte 3 jours de pur plaisir. Si le récit a eu vers la dernière moitié un petit moment de creux – seul défaut de l’œuvre, mais aucun livre n’est parfait – l’écriture sait là aussi combler ce vide et le lecteur poursuivra sans heurt sa lecture jusqu’à un dénouement haut en couleurs. En définitif, ce roman est à donner à tous les amoureux de la littérature américaine, à tous les passionnés de sport qui sauront retrouvés dans ce livre la passion et l’engouement digne d’une finale des champions. L’Art du jeu ? Un gros pavé pour un grand chef d’œuvre ! |
Books in Wonderland
Blog littéraire ouvert sur toutes les portes de l'imaginaire. Que vous aimiez le Young Adult, la Fantasy ou les Thrillers, tous les amoureux des livres trouveront ici leur bonheur. Suivez le blog sur:
Lecture du Moment
Mes dernières reviews
Me laisser un petit mot
Thermomètre du blogCatégories
All
Archives
June 2014
Je suis aussi sur...
|